Exemples d’usage de "Шарлотт" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я - разыгрывающий защитник Шарлотт Бобкэтс. I'm the point guard for the Charlotte Bobcats.

Мистер Коллинз сделал предложение Шарлотт Лукас! Mr. Collins has made an offer of marriage to Charlotte Lucas!

И свою сводную сестру, мою дочь Шарлотт. And her half sister, my daughter Charlotte.

Тебе станет намного лучше как только ты начнешь тужиться, Шарлотт. Well, you're gonna feel better once you start pushing, Charlotte.

Он забронировал рейс в Шарлотт на послезавтра в 23:25. He's booked on a flight to Charlotte at 11:25 p.m. night after next.

10 сентября 1999 года его поместили в камеру в форте Шарлотт, который является тюрьмой XVIII века. On 10 September 1999, he was placed in a cell in Fort Charlotte, an 18th century prison.

Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине. But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.

В состав экспертов, принявших участие в миссии, вошли действующие и бывшие члены Комитета, а именно: Шарлотт Абака, Фериде Ачар и Доркас Кокер-Аппиа, а также судья Юнити Доу из Высшего суда Ботсваны и профессор Тайянхана Малюва из школы права Университета штата Пенсильвания. The experts who participated in the mission included present and former members of the Committee — Charlotte Abaka, Feride Acar and Dorcas Coker-Appiah, as well as Justice Unity Dow of the High Court of Botswana and Professor Tiyanjana Maluwa of the School of Law at Penn State University.

Шарлотта мы - взрослая, бездетная пара. Charlotte we're adults with no children.

Получилась Шарлотта Грейсон во плоти. This may as well be Charlotte Grayson in the flesh.

Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

Когда-то Шарлотта была натурщицей Генри. Well, years ago, Charlotte was Henry's model.

Шарлотта рассказала мне об алмазогранильной мастерской. Charlotte took me to the diamond cutter's workshop.

Я нашел твой палёный телефон, Шарлотта. I found your burner phone, Charlotte.

Он не хочет быть кастратом, Шарлотта. He doesn't want to be emasculated, Charlotte.

Я женился на Шарлотте по любви. I married charlotte because I loved her.

Королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение) Queen Charlotte 6 months (Neonatal Unit).

Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты? Our milkman counted Charlotte's birth date?

В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию. That evening, Charlotte set out to break her pattern.

Шарлотта жила и работала в Маунт Вернон. Charlotte, who lived here and worked here at Mount Vernon.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger