Verwendungsbeispiele von "Шёлковая" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 silk119 andere Übersetzungen1

Шёлковая пижама на атласных простынях? Silk pajamas on satin sheets?

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

Медный сердечник, железные обручи, шелковая ткань, и наконец, все обертывается кожей. A copper core with iron bands re-enforcing it massive silk fabric and finally the entire thing was wrapped in leather.

В руках будет шелковая отделанная кисеей вечерняя сумочка от Cristina Bomba. She'll carry a Cristina Bomba silk pleated organdy evening bag.

Когда американская АЭО (Американское Электрохимическое Общество) Шелковая Дорога не смогла преобразовать энергетическую систему Грузии, РАО ЕЭС Чубайса купило акции и другие активы АЭО, которые составляли 75% электросети страны. When US-based AES Silk Road failed to transform Georgia’s energy system, Chubais’s RAO UES bought AES’s holdings and other assets that amounted to 75% of the country’s electricity network.

Только не жди шелкового белья. Just don't start expecting silk underclothes.

Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!

Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. The bindings, the silk scarf, the rough sex.

Мой смокинг, мой шелковый смокинг. My tux, my silk tux.

Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.

Железный кулак Китая в шелковой перчатке A Silk Glove for China’s Iron Fist

Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое. Silk suits and black walnut ice cream.

Я сказала тебе надеть шелковый полонез. I told you to wear the silk polonaise.

Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином. So we've made a silk card with penicillin in it.

Почему ты скрываешь себя в шелковые ткани? Why then do you conceal yourself with silk cloths?

Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие. Silk road connotes independence and mutual trust.

На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах. On silk sheets, rolling naked in money.

Это была конечная точка великого шёлкового пути. So, this was the terminal point for silk route.

Немного теней для век и шёлковые трусики. Little eye shadow and silk panties.

Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. Only gal in school that used to wear silk stockings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen