Usage examples of "Щелкнув" in Russian with translation to English

<>
show all
Пересчитайте управленческую статистику, щелкнув Обновить. Recalculate the business statistics by clicking Update.
Спланированные заказы можно утвердить, щелкнув Утверждение. You can firm planned orders by clicking Firm.
Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.
Выделите столбец, содержащий дату, щелкнув его заголовок. Select the column that contains the date by clicking its column header.
Откройте таблицу, дважды щелкнув ее в области навигации. Open the table by double-clicking it in the Navigation Pane.
Щелкнув ссылку, они открывают электронную таблицу в браузере. When they click the link, the spreadsheet opens in their browser.
Кроме того, можно добавить номенклатуру, щелкнув Выбрать номенклатуры. You can also add items by clicking Select items.
Щелкнув за пределами пути, я отменю выделение пути. When I click anywhere, not on the path, it deselects the path.
Начать созданный вручную карантинный заказ можно, щелкнув Начало. By clicking Start, you can start a quarantine order that was manually created.
Форму Накладная поставщика можно открыть и дважды щелкнув накладную. Alternatively, you can double-click an invoice to open the Vendor invoice form.
Теперь вы можете выделить рисунок, щелкнув его в списке. Now, you can select the picture by clicking it in the list.
Можно также сортировать данные, щелкнув заголовок столбца в таблице. You can also sort data by clicking the column header in the table.
Запустите установку Exchange 2016, дважды щелкнув файл Setup.exe. Start Exchange 2016 Setup by double-clicking Setup.exe
Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией. Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line.
Добавьте в избранное, щелкнув значок в правом нижнем углу Add to favorites by clicking the icon in the lower right corner
Чтобы запустить транспортное задание, обновите обзор, щелкнув Обновить строки. To start a transport job, update the overview by clicking Update lines.
Список запросов можно отсортировать, щелкнув любой из заголовков столбцов. The list of requests can be sorted by clicking any of the column headers.
При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы. You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations.
После разворачивания древовидной структуры ее можно свернуть, щелкнув кнопку Свернуть. After you expand the tree structure, you can collapse it by clicking the Collapse button.
Откройте проводник, нажав кнопку Пуск и дважды щелкнув элемент Компьютер. Open Windows Explorer by clicking Start, and then double-clicking Computer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download