Sentence examples of "Эффективным" in Russian with translation "effective"

<>
show all
Смех может быть эффективным оружием. Ridicule can be an effective weapon.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма. Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным. But the fiscal package was not very effective.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным. Holistic health care is more humane, effective, and cost-efficient.
Но как можно использовать подобные финансы наиболее эффективным образом? But how can such funding be used most effectively?
политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки. political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Машинное обучение оказывается эффективным способом, позволяющим обойти эту сложность. Machine learning is proving to be an effective way of bypassing this difficulty.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого. But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Другим эффективным инструментом приобретения и передачи знания является дистанционное обучение. Distance learning is another effective tool to acquire and share knowledge.
Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным: Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:
Если вы будете работать правильно, это может быть невероятно эффективным. Once you get it working right, it can be incredibly effective.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты. But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
А значит, ответ на эту угрозу должен быть всеобъемлющим и эффективным. Thus, it must be met with a comprehensive and effective solution.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции. Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Во-вторых, “качество”: Образование должно быть эффективным, чтобы дети действительно учились. Second, “quality”: Education must be effective, so that children actually learn.
Чтобы сделать лечение более эффективным, наши подходы должны быть более гибкими. If treatments are to become more effective, our approaches will need to become more nuanced.
· Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков. · A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль? You don’t know how to make it really effective and profitable, do you?
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download