Sentence examples of "Южно" in Russian with translation "southern"

<>
show all
На Рабочем совещании обсуждался вопрос о том, как относящиеся к числу неприсоединяющихся южно- и восточноевропейские, кавказские и центральноазиатские страны- члены ЕЭК ООН могут усилить свое торговое и экономическое сотрудничество с расширенным ЕС за счет гармонизации их законодательства и технических регламентов и стандартов и таким образом содействовать недопущению нового разделения региона. The Workshop discussed how non-acceding UNECE member countries in Southern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia could increase their trade and economic cooperation with the enlarged EU by harmonizing their legislation and technical regulations and standards and thus contribute toward avoiding new divisions in the region.
Может окажете нам южное гостеприимство? How about a little southern hospitality?
Но взгляните на южное полушарие. But look in the southern hemisphere.
Это деревня в южной Замбии. This is a village in southern Zambia.
Вы подъезжаете к южной шикане. You're coming into the southern chicane.
Они и изобрели южный рок. They basically invented southern rock.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.
Это - Пустыня Калахари в Южной Африке. This is the Kalahari Desert in Southern Africa.
Он живёт в южной части города. He lives in the southern part of the city.
Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз: Hence the official - let's say "Southern" - refrain:
В южной Европе дела обстоят несколько иначе. Down in southern Europe, things look very different.
Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Well, in Southern California it's happening in 92121.
Искусственные сооружения обнаружены на южном континенте, сэр. An artificial environment has been constructed on the southern continent, sir.
Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.
Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними. Southern Pennsylvania will always be indebted to them.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.
Страны Южной Европы жалуются, что это выгодно Северу. Southern European countries complain that it benefits the north.
Подъем Китая и его последствия для Южной Африки As China Gains, Will Southern Africa?
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы; The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download