Exemplos de uso de "абзацев" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos326 paragraph321 subparagraph5

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?

Настройка отступов и интервалов для абзацев Change paragraph indents and spacing

Допустим, что вы ввели несколько абзацев текста. Imagine that you have typed a few paragraphs.

Форматирование абзацев адресов для удаления лишнего пространства Format address paragraphs to eliminate extra space

Например, выберите группу абзацев, заголовок, предложение или слово. For example, select a block of paragraphs, a heading, a sentence, or a word.

Также можно применить любые параметры шрифтов и абзацев. You can also use any of the other font or paragraph options.

Выберите абзац или группу абзацев, которые вы хотите изменить. Select one paragraph or a group of paragraphs that you want to adjust.

Инструмент блока адреса добавляет в каждую строку разрывы абзацев. The address block tool adds paragraph breaks to each line.

Имейте в виду, что такие интервалы затрудняют визуальное различение абзацев. Be aware that this spacing makes it difficult to distinguish one paragraph from another.

Сейчас я вам расскажу, как составить письмо из четырёх абзацев. Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with.

Выравнивание по горизонтали определяет внешний вид и ориентацию краев абзацев. Horizontal alignment determines the appearance and orientation of the edges of the paragraphs.

Чтобы страницы не разрывались в середине абзацев, установите флажок Не разрывать абзац. Keep lines together prevents page breaks in the middle of paragraphs.

Примечание: Отступ будет применен к первой строке этого и всех последующих абзацев. Note: The first line of the paragraph and all subsequent paragraphs that you type will be indented.

Включим на ленте отображение знаков абзацев, чтобы увидеть, что у нас получилось. Let me go up to the ribbon here and click on Show and Hide Paragraph Marks so you can see what I’m doing here.

Например, вы можете изменить выравнивание абзацев, величину отступа и промежуток между ними. For instance, you can change how your paragraphs are aligned, how far they’re indented, and how much space there is between them.

Нажмите кнопку отображения/скрытия знаков абзацев еще раз, чтобы скрыть поле с текстом. Click Show/Hide Paragraph Marks again to hide the field with the text.

Чтобы просмотреть его, откройте вкладку «Главная» и нажмите кнопку отображения/скрытия знаков абзацев. To see it, go to the HOME tab and click the Show/Hide Paragraph Marks button.

Затем перейдите на вкладку «Главная» и отобразите знаки абзацев, чтобы отобразить код поля. Next, go to the HOME tab and Show/Hide Paragraph Marks, so we can see the field code.

Если выбрано несколько абзацев, на линейке отображаются позиции табуляции только для первого из них. When multiple paragraphs are selected only the tabs from the first paragraph show on the ruler.

В приложениях Word и PowerPoint можно настроить внешний вид абзацев с помощью множества параметров. In both Word and PowerPoint, you have a lot of options when it comes to how you want your paragraphs to look.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS