Usage examples of "адвоката" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2240 lawyer1116 counsel742 attorney255 solicitor27 barrister13 counselor10 advocaat3 other translations74

show all

Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра. There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер. I play the devil's advocate in all this, and to do so I seek and I find dangerous documentary evidence, which I'll give to our colleague so he can make a nice bonfire.

Далее в заявлении адвоката говорится: Coombs' statement continues:

Когда сама была помощником адвоката? When she was a paralegal?

Суд назначит тебе бесплатного адвоката. The court will appoint a public defender.

Итак, Эд Ласк попросил адвоката. So, Ed Lusk has lawyered up.

Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката. Give me a call when you pass the bar exam.

А я выполняю роль адвоката дьявола. I'm just playing devil's advocate.

Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом. Hopefully passed the bar exam, practicing law.

Он только что сдал экзамены на адвоката. He just passed the bar exam.

Мы думали, что тебя лишат звания адвоката. We thought you were going to be disbarred.

Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката. Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.

Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину. 'I played the Advocate and wrote and directed this film.

Вы думаете, что я могу играть адвоката дьявола. You think I can play devil's advocate.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?

Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката. Judge Harper wanted someone disbarred.

Мы пытаемся найти адвоката, который взялся бы за это. We'll bring him round, you'll see.

Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты. Two investigators, the paralegal, my secretary, me and you.

Вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси You have passed the New Jersey Bar Examination

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download