Sentence examples of "активирована" in Russian with translation "activate"

Translations:

all674 activate557 enable104 promote1 other translations12

кредитная карта активирована финансовым учреждением. Your credit card has been activated by your financial institution.

Настройка бюджетного контроля активирована и включена. The budget control configuration has been activated and turned on.

Кредитная или дебетовая карта не активирована. The credit or debit card hasn't been activated.

Бомба была активирована при открытии передней двери. The bomb was activated by opening the front door.

На вашем устройстве никогда не была активирована Windows. Windows was never activated on your device.

ОБНОВЛЕНИЕ: защита прибыли по 3-летним облигациям Греции активирована UPDATE: Profit protection on Greek 3-Year activated

Похоже, что ты была впервые активирована в Кингстон Хайтс. Looks like you were first activated in Kingston Heights.

Функция работы с несколькими узлами не может быть активирована отдельно. Multisite cannot be activated as a separate activity.

После завершения установки Windows 10 будет автоматически активирована через Интернет. Windows 10 will automatically activate online after the installation is complete.

Примечания. Перед переустановкой Windows 10 убедитесь, что текущая версия Windows активирована. Make sure that Windows 10 is activated before you try to reinstall it.

Эта функция будет активирована автоматически, если ни на одной Странице места нет публикаций. This feature will automatically be activated if none of the location Pages have any posts.

Когда ссылка аналитики активирована, разноски в ГК связываются с соответствующим значением атрибута аналитики сайта. If the site dimension link is activated, postings to the general ledger are associated with the respective site dimension attribute value.

Если Windows 10 не активирована на вашем устройстве, ознакомьтесь со статьей Справка по ошибкам активации Windows 10. If Windows 10 isn’t activated on your device, see Get help with Windows 10 activation errors for more info.

Если вы бесплатно обновили систему до Windows 10, но она не активирована, убедитесь, что установлена последняя версия Windows 10. If you upgraded to Windows 10 for free and your PC isn’t activated, make sure you’re running the latest version of Windows 10.

Хотя формулы обычно активируются до их использования, можно выбрать во время производства версию формулы, которая утверждена, но не активирована. Although formulas are usually activated before they are used, you can select a formula version during production that is approved, but not activated.

Если ОС Windows 10 уже была активирована на вашем устройстве до ее переустановки, то ключ продукта вам не понадобится. You don't need a product key if Windows 10 was already activated on your device before you reinstall it.

Если это новая учетная запись, убедитесь, что она активирована и авторизована для выставления счетов в Интернете или автоматического выставления счетов. If it’s a new account, make sure it’s activated and authorized for online billing or automatic billing.

У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one.

Вы видите, что в задней части головы активирована зрительная кора головного мозга, потому что ею он видит, видит свой собственный мозг. You can also see that his visual cortex is activated in the back of the head, because that's where he's seeing, he's seeing his own brain.

После добавления учетной записи Майкрософт вы увидите сообщение Windows активирована с цифровой лицензией, связанной с вашей учетной записью Майкрософт на странице "Активация". After you add your Microsoft account, you’ll see Windows is activated with a digital license linked to your Microsoft account on the Activation page.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!