Sentence examples of "активной" in Russian with translation "active"

Translations:

all5733 active5410 aggressive64 activist22 lively8 strenuous4 awake1 stirring1 other translations223

Статусы активной загрузки могут быть следующими. The status of an active download can be any of the following:

Вход с помощью активной учетной записи Sign in with an active account

Сотрудник должен иметь назначение активной позиции. The employee must have an active position assignment.

Должна быть активной аналитика партии для продукта. The batch dimension for the product must be active.

У нее 14 градусов активной свободы движения. It's got 14 active degrees of freedom.

Выявление отсутствия активной спецификации у произведенной номенклатуры. Identify when a manufactured item does not have an active BOM.

Вариант Вспомогательная книга называется активной детализацией затрат. The selection of Sub ledger is termed an active cost breakdown.

Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы Summary view of active issue in service health

Изменения сохраняются, но иерархия не будет активной. Your changes are saved, but the hierarchy does not become active.

Создание активной версии для модели конфигурации продукта Create an active version for a product configuration model

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности; gradual fitting of active security systems;

Щелкните Активация, чтобы сделать версию формулы активной. Click Activation to make the formula version active.

Закрытие активного элемента или выход из активной программы Close the active item, or exit the active program

Только одна версия производственного потока может быть активной. Only one version of a production flow can be active at a time.

Файл журнала должен быть усечен на активной копии. The log file must have been truncated on the active copy.

Глобальное усечение рассчитывается в активной копии базы данных. The active database copy is where global truncation is calculated.

Изменения сохраняются, но измененная иерархия не становится активной. Your changes are saved, but the modified hierarchy does not become active.

Щелкните Активация, чтобы сделать данную версию формулы активной. Click Activation to make this formula version active.

При поступлении платежа ваша подписка снова станет активной. When we receive your payment, your subscription will return to an active state.

Установите флажок Активный, чтобы сделать версию спецификации активной. Select the Active check box to make the BOM version active.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!