Sentence examples of "активные" in Russian with translation "active"

<>
show all
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Этот статус имеют активные проекты. This is the status for active projects.
Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.
А существуют и активные хвосты. And you can also have active tails.
Эти классификации охватывают активные компоненты. The classifications are for active constituents.
Если мы допустим активные ядра. If we postulate an active nucleus.
Обязательные аналитики и активные аналитики Mandatory dimensions and active dimensions
Нажмите Активные и выберите Архив. Click Active and select Archived
Копируйте активные сделки других успешных трейдеров Copy active trades of other successful traders
Отображаются только активные структуры расширенных правил. Only active advanced rule structures are displayed.
Перейдите в раздел Пользователи > Активные пользователи. Go to Users > Active users.
На странице Активные пользователи выберите нужного пользователя. On the Active Users page, select the name of the person you want to edit.
Активные и обязательные аналитики различаются следующим образом. Active and mandatory dimensions are distinguished by the following:
Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы. Please ensure all active materials.
Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты. Please ensure all active materials are securely stored.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Также активные или ушедшие в отставку служители церкви. Further, those who are active or retired priests.
Выберите Активные загрузки, а затем выберите Отменить все. Select Active Downloads, and then select Cancel All.
Например, модулем Управление производством используются только активные версии. Production control, for example, uses only active versions.
Состояние передачи можно проверить в списке "Активные загрузки". You can check the status of an upload in Active Downloads.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download