Usage examples of "акцию" in Russian with translation to English

<>
show all
И вот один бизнесмен, который обратил рекламную акцию своего магазина в огромный акт благородства. And here's one businessman who's turning a promotional event for his store into a huge act of generosity.
Обращая Ваше внимание на эту незаконную акцию, я пользуюсь также настоящей возможностью, чтобы уведомить Вас о том, что Югославское объединение ПТТ, действующее в качестве почтовой администрации Союзной Республики Югославии, направило циркулярное письмо Международному бюро Всемирного почтового союза с просьбой информировать входящих в его состав 189 членов о незаконном выпуске почтовых марок МООНВАК. Bringing this unlawful act to your attention, I also take the opportunity to advise that the Yugoslav PTT Association, in its capacity as the postal administration of the Federal Republic of Yugoslavia, has addressed a circular letter to the International Bureau of the Universal Postal Union requesting it to inform all its 189 members of the illegal issuance of postage stamps by UNMIK.
Проведите акцию протеста в кинотеатре! Make a protest at the cinema!
Мне придется извиниться, устроить скучную благотворительную акцию. I'll have to make some kind of apology, do some boring fundraiser.
Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest
В личном кабинете MyFXTM выберите акцию «200% кэшбэк» Select the ‘200% Cashback’ promotion from within MyFXTM
Пример публикации, которая включает в себя специальную акцию. An example of a post that includes a promotion.
— Когда Вы собираетесь провести акцию «Оккупируй Кей-стрит»? KR: When are you going to do an Occupy K Street?
Можно использовать несколько фондов для покрытия затрат на акцию. You can use more than one fund to cover the costs of a promotion.
В 2009 году я впервые организовал акцию "Накормить 5 000". Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
Чтобы создать рекламную акцию по окончании периода, выполните следующие действия. To create an end-of-period promotion, follow these steps.
Если вы больше не можете пополнить свой бюджет, создайте новую акцию. If you no longer have the option to increase your budget, create a new promotion.
Сейчас в спортзале "Идеальная фигура" мы проводим рекламную акцию - бесплатные занятия. Right now at Gym Shapely, we're having free introductory memberships.
Если торговый представитель создает рекламную акцию вместе с клиентом, можно создать ретробонус. When a sales representative establishes a promotion with a customer, a rebate can be created.
Чистая прибыль на одну акцию выросла на 64% до 8,07 долларов. EPS increased 64% to $8.07, year over year.
Почему я не могу найти свою организацию, когда пытаюсь создать благотворительную акцию? Why can't I find our organization when trying to create a fundraiser?
Каким образом можно провести рекламную акцию в Instagram со своей страницы Facebook? What ways can I run promotions on Instagram from my Facebook Page?
Как другой человек может создать благотворительную акцию в пользу моей некоммерческой организации? How can someone create a fundraiser for my nonprofit?
В открывшемся списке выберите клиентов, которых требуется добавить в акцию, а затем щелкните >. In the list that is shown, select the customers that you want to add to the promotion, and then click >.
Можно также создать благотворительную акцию напрямую со Страницы участвующей некоммерческой организации на Facebook. You can also create a fundraiser directly from a participating nonprofit's Facebook Page.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download