Exemplos de uso de "анонимны" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как оказалось, они полностью анонимны. They're completely anonymous, as it were.

Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.

Наличные деньги способствуют преступности, потому что они анонимны. Особые проблемы вызывают крупные банкноты, потому что их очень просто носить и прятать. Cash facilitates crime because it is anonymous, and big bills are especially problematic because they are so easy to carry and conceal.

В кибер-мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы. In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.

Но самое большое добро, которое несет сайт - это то, что он позволяет людям - сейчас не так много мест, где они могут быть абсолютно анонимны, и говорить все, что они захотят. But I think that the greater good is being served here by just allowing people - there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like.

Это же не Анонимные Свидания. It's not Daters Anonymous.

Наш анонимный вор - Дуглас Фишер. Our anonymous tipster is Douglas Fisher.

Только анонимный осведомитель испортил всё. Only the anonymous tip screwed you up.

Разыграть карту с анонимным источником? Playing the anonymous source card?

Узлы сети считаются анонимными отправителями. The network hosts are considered anonymous senders.

Фой послал два анонимных письма. Foy sent two anonymous letters.

Это что, встреча Анонимных Бабников? Is this a philanderers anonymous intervention?

Общий доступ для анонимных пользователей Sharing with anonymous users

Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange Allow anonymous relay on Exchange servers

А еще она получала анонимные сообщения. She was also receiving anonymous text messages.

Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались. Received an anonymous call and it's crawling with journalists.

«Криптовалюты выпускаются неограниченным кругом анонимных субъектов. "Crypto-currencies are issued by an unlimited circle of anonymous entities.

0900-0113 (бесплатная анонимная круглосуточная горячая линия) 0900 0113 (free-of-charge, anonymous 24-hour hotline)

Кто-то сделал анонимную жалобу в суд. Someone made an anonymous complaint to the court.

Принимает анонимные подключения от внешних серверов SMTP. Accepts anonymous connections from external SMTP servers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS