Verwendungsbeispiele von "аппетитов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle160 appetite159 andere Übersetzungen1

Каждая партия далее разделяется на множество групп в зависимости от убеждений и интересов, идеалов и аппетитов. Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.

Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах. Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.

Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье. More importantly, China's long-term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials.

Уничтожение мира пробуждает нешуточный аппетит. Destroying the world as we know it Can work up quite an appetite.

Знаете, а я нагулял аппетит. You know, I've worked up a little appetite.

Просто не хочу перебивать аппетит. Don't want to spoil my appetite.

Аппетит приходит во время еды. Appetite comes while eating.

Не перебивай свой аппетит, хорошо? Don't spoil your appetite, okay?

Похоже, ты нагулял аппетит, да? Guess you worked up an appetite, huh?

У меня сегодня хороший аппетит. I have a good appetite today.

Уборка унитазов всегда пробуждает мой аппетит. Commode cleansing always builds up my appetite.

Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Such impudence must support a mighty appetite.

Я перекусил печеньем и перебил аппетит. I had some biscuits earlier while I was waiting, ruined my appetite.

По твоей вине я потерял аппетит. Thanks to you I've lost my appetite.

Из-за Ибрагима Люся потеряла аппетит. Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.

Сонливость, боль в суставах, потеря аппетита. Lethargy, um, joint pain, and a loss of appetite.

Так что Рим формировался своим аппетитом. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Золото восстанавливается, поскольку аппетит к риску уменьшается Gold recovers as risk appetite wanes

Но я не смогла нагулять такой аппетит. I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.

Сигареты подавляют аппетит, а мясо - чистый протеин. Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen