Sentence examples of "арене" in Russian with translation "stage"
Или не доверяя мнимому влиянию России на международной арене.
Or to give credence to Russia’s imagined influence on the world stage.
Китай закрепился на азиатской арене в качестве бесспорного лидера.
China strutting across the Asian stage as the undisputed kingpin.
Демонстрация лидерства на мировой арене только делает нас сильнее.
Displaying leadership on the world stage only makes us stronger.
Вторая проблема связана с незавершенной трансформацией Китая на мировой арене.
A second problem stems from China’s incomplete transition on the world stage.
Кроме того, китайских лидеров ожидают беспрецедентные испытания на международной арене.
Then there are the unprecedented tests awaiting China’s leaders on the global stage.
Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене.
Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.
Военная агрессия на международной арене ведет к возникновению коалиций, восстанавливающих равновесие.
Aggressive military actions on the global stage tend to trigger balancing coalitions.
Однако момент славы советской гражданской авиации на мировой арене оказался скоротечным.
But Soviet civil aviation’s moment of glory on the world stage was brief.
Российский президент ясно продемонстрировал, что на мировой арене он вовсе не изолирован.
The Russian president clearly demonstrated that on the world stage he is neither isolated nor marginalized.
За последние три десятилетия недвижимость вновь стала важным фактором на мировой арене.
Over the past three decades, real estate has gained a new significance on the world stage.
Изменилось лишь то, что обеим странам отвели меньшие роли на мировой арене.
All that has changed is that both countries have been downgraded to smaller roles on the world stage.
Теперь Саудовская Аравия и ОАЭ пытаются сделать то же самое на международной арене.
Now, Saudi Arabia and the UAE are trying to do the same thing on the international stage.
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.
But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки?
What implications does China's emergence onto the global stage hold for southern Africa?
Победа Макрона — плохие новости для Путина, и хорошие для команды Меркель на мировой арене
Macron Win Is Bad for Putin, Good for Team Merkel on World Stage
Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось.
China understands that India’s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.
На мировой арене это делает его легкой мишенью для коварных манипуляторов и опытных льстецов.
On the world stage, that makes him a sitting duck for slick manipulators and experienced flatterers.
В более широком смысле спорт уже давно играет политически конструктивную роль на мировой арене.
More broadly, sports have long played a politically constructive role on the world stage.
Нравится нам это или нет, русские на мировой арене будут использовать свои экономические возможности.
Whether we like it or not the Russians will continue to use their economic leverage on the world stage.
Германия становится всё более важной политической и экономической силой в Европе и на мировой арене.
Germany is an increasingly important political and economic power in Europe and on the world stage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert