Sentence examples of "арестовала" in Russian
В августе 1999 года полиция арестовала этот автомобиль истца по подозрению в том, что автомобиль был украден до заключения договора купли-продажи.
In August 1999, the police seized the car from the claimant on the suspicion that the car had been stolen prior to the contract of sale.
После того, как пограничная служба США арестовала около 63000 несовершеннолетних без сопровождения на юго-западной границе страны в этом году, иммиграционная реформа снова вышла на поверхность - на этот раз как проблема женщин.
After U.S. border patrol apprehended nearly 63,000 unaccompanied minors at the country's southwest border this year, immigration reform surfaced once again - this time as a women's issue.
Он опоздал к отбою, и его арестовала военная полиция.
He missed the curfew and the Redcaps nabbed him.
Прокуратура арестовала одного из ее ближайших сподвижников.
Prosecutors have arrested one of her close associates.
Милиция приехала только через час и арестовала активистов.
The police arrived an hour later – and arrested the activists.
Я арестовала обвиняемого две недели назад за публичный разврат.
I arrested the defendant two weeks ago for public lewdness.
В 1945 году его арестовала в Будапеште советская Красная Армия.
He was arrested in Budapest by the Soviet Red Army in 1945.
На место прибыла полиция, которая арестовала 20 мусульман и 17 христиан.
Security forces arrived, and 20 Muslims and 17 Christians were arrested.
Полиция Карраты арестовала 20-летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости
Karratha police arrest 20-year-old after high speed motorcycle chase
Полиция арестовала мужчину и женщину, которые владели взрывчаткой, в западной части страны.
Police arrested a man and a woman in possession of explosives in the western part of the country, the interior ministry said.
Полиция нашла несколько фальшивых фишек казино за диванными подушками, и арестовала его.
The police arrested him when they found some fake casino chips under the cushion.
Во вторник полиция применила водометы для разгона демонстрантов и арестовала 250 человек.
Tuesday, police used water cannons to disperse the demonstrators, and arrested 250 people.
В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
Полиция Пунтленда арестовала несколько пиратов, связанных с захватом судна “Golden Nori”, после его освобождения.
Puntland police arrested a number of the pirates connected with the Golden Nori following its release.
Эллен сделала копию отчета того дня, когда она арестовала тебя за убийство твоего надзирателя.
Ellen made a copy of the report from the day she arrested you for murdering your supervising officer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert