Sentence examples of "арест" in Russian with translation "arrest"

Select source language

Select target language

Translations: all1904 arrest1659 arresting40 apprehension12 other translations193

show all

Снятие показаний, допрос и арест Questioning, interrogation and arrest

Я посажу тебя под арест. I am placing you under arrest.

Я не могу отменить законный арест. I can't tinker with a legitimate arrest.

Прокуратура выписала ордер на твой арест. We received order for your arrest.

Мы посадим Изабеллу под домашний арест. We put Isabella under house arrest.

Арест Младича и губительные боснийские мифы Mladic’s Arrest and Corrosive Bosnian Myths

Вы только что произвели законный арест. You just made a competent arrest.

И я считаю ваш арест провокацией. And I call your arrest entrapment.

Военный суд выдал ордер на их арест. A military court issued a warrant for their arrest.

Бутафорский арест Путина находит отклик среди россиян Putin fake arrest video resonates with Russians

Арест Навального вызвал протесты со стороны правозащитников. Navalny’s arrest sparked an outcry from human rights advocates.

Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?

Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение; Karadzic's arrest is no mere historical footnote;

Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации. If you're insubordinate, I shall put you under arrest.

Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя. You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.

Это твой парень посадил меня под домашний арест. Was your boy who put me on house arrest.

Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.

Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? But why defend the arrest in a televised statement?

Через три дня, мера пресечения была изменена на арест. Three days later, the restraint was changed to arrest.

Один арест из-за наркотиков попал в программы новостей. One drug arrest has been making news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download