Usage examples of "аспект" in Russian with translation to English

<>
show all
Этот аспект вы все забыли. this is the stuff you've forgotten.
А вот очень интересный аспект. Now, this is the very interesting part.
Первый аспект - это когнитивное обучение. The first C is cognitive training.
Какой аспект [лечения] ускользает от понимания? What part of this do people not understand?
Есть иной аспект проблемы с Дикси. There's an angle to this Dixie problem.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды. The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments.
Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием. And I think that's sometimes an overlooked area.
Увеличение числа терактов добавляет эмоциональный аспект всем этим событиям. The rising incidence of terrorism has added a vivid emotional edge to such developments.
Это конечно означает, что архитектура должна иметь политический аспект. Of course that means that architecture is political.
Этот аспект находится в соответствии с принципами оценки КСР. This is in conformity with the DAC principles of evaluation.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения. But the short-run view is not the important one.
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. Health is also important, but not that much as a mean.
Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано. So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление. Another issue playing out down under is global warming.
Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства. But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
Третий аспект - это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию. Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект, On the global level, we have to have more than our own thing.
Еще один главный аспект, на котором следует сосредоточиться, это размер Вашей позиции. The other major thing that you have to focus on is your trade size.
Третий аспект — это последствия незаконной коммерческой эксплуатации природных ресурсов в конфликтных зонах. The third element is the impact of illicit commercial exploitation of natural resources in conflict zones.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download