Usage examples of "атрибуте" in Russian with translation to English

<>
show all
В этом атрибуте используется трехбитовая маска. This attribute uses a three-bit mask.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте userPrincipalName. Remove any duplicate values in the userPrincipalName attribute.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте proxyAddresses. Remove any duplicate values in the proxyAddresses attribute.
Анализатор сервера Exchange извлекает количество записей (счетчик) в этом атрибуте. The Exchange Server Analyzer retrieves the number of entries (count) in this attribute.
Добавьте элемент в элемент и укажите URL в его атрибуте src. Add a element within your element and set the URL on its src attribute.
В этом атрибуте содержится имя свойства, измененного в результате выполнения командлета. This attribute contains the name of the property that was modified when the cmdlet was run.
Этот атрибут указывает, был ли успешно выполнен командлет, указанный в атрибуте Cmdlet. This attribute specifies whether the cmdlet in the Cmdlet attribute ran successfully.
Этот атрибут содержит сервер, на котором запускается командлет, указанный в атрибуте Cmdlet. This attribute contains the server on which the cmdlet specified in the Cmdlet attribute was run.
В этом атрибуте содержится имя параметра, заданного в командлете при его запуске. This attribute contains the name of the parameter that was specified on the cmdlet that was run.
Когда служба транспорта выбирает адрес доставки сообщения, он записывается в атрибуте NextHopSolutionKey получателя. When the Transport service selects the destination for a message, the destination is stamped on the recipient as the NextHopSolutionKey attribute.
В атрибуте servicePrincipalName для ресурса exchangeAB отсутствует одно из ожидаемых имен FQDN или NetBIOS. The servicePrincipalName attribute for the exchangeAB resource is missing one of the expected FQDN or NetBIOS name values.
Чтобы добавить несколько вкладок, используйте список с элементами, разделенными запятой, в атрибуте data-tabs. Use a comma-separated list within the data-tabs attribute to add multiple tabs:
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что в этом атрибуте указан другой порт, выводится предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute is configured for a port other than 25, a warning is displayed.
Наконец, командлет Update-SafeList сравнивает созданный двоичный атрибут с каждым значением, хранящимся в атрибуте. Finally, the Update-SafeList cmdlet compares the binary attribute that was created to any value stored on the attribute.
Классификатор также определяет получателя, просматривая все адреса в атрибуте адресов прокси-серверов в Active Directory. The categorizer also resolves the envelope recipient by searching for each address in the proxy addresses attribute in Active Directory.
Чтобы выполнить скрапинг объекта для нескольких языков, их можно указать через запятую в атрибуте locale. To scrape an object for more than one language, you can specify the languages comma-separated in the locale attribute.
В атрибуте servicePrincipalName для ресурса Exchange HOST отсутствует одно из ожидаемых имен FQDN или NetBIOS. The servicePrincipalName attribute for the HOST Exchange resource is missing one of the expected FQDN or NetBIOS name values.
После завершения расширения схемы Exchange задает версию схемы, которая хранится в атрибуте ms-Exch-Schema-Version-Pt. After Exchange is finished extending the schema, it sets the schema version, which is stored in the ms-Exch-Schema-Version-Pt attribute.
Если значение параметра dLMemDefault равно 0, отвергаются сообщения ото всех, за исключением учетных записей, перечисленных в атрибуте authOrig. When dLMemDefault is set to 0, messages from everyone are rejected except from those accounts listed in the authOrig attribute.
В атрибуте msExchUMDtmfMap содержатся значения, необходимые для сопоставления DTMF для пользователей, не включенных в единую систему обмена сообщениями. The msExchUMDtmfMap attribute is populated with the values needed for DTMF maps for users who haven’t been enabled for UM.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download