Exemples d’usage de "атрибуте" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В этом атрибуте используется трехбитовая маска. This attribute uses a three-bit mask.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте userPrincipalName. Remove any duplicate values in the userPrincipalName attribute.
Удалите все повторяющиеся значения в атрибуте proxyAddresses. Remove any duplicate values in the proxyAddresses attribute.
Анализатор сервера Exchange извлекает количество записей (счетчик) в этом атрибуте. The Exchange Server Analyzer retrieves the number of entries (count) in this attribute.
Добавьте элемент в элемент и укажите URL в его атрибуте src. Add a element within your element and set the URL on its src attribute.
В этом атрибуте содержится имя свойства, измененного в результате выполнения командлета. This attribute contains the name of the property that was modified when the cmdlet was run.
Этот атрибут указывает, был ли успешно выполнен командлет, указанный в атрибуте Cmdlet. This attribute specifies whether the cmdlet in the Cmdlet attribute ran successfully.
Этот атрибут содержит сервер, на котором запускается командлет, указанный в атрибуте Cmdlet. This attribute contains the server on which the cmdlet specified in the Cmdlet attribute was run.
В этом атрибуте содержится имя параметра, заданного в командлете при его запуске. This attribute contains the name of the parameter that was specified on the cmdlet that was run.
Когда служба транспорта выбирает адрес доставки сообщения, он записывается в атрибуте NextHopSolutionKey получателя. When the Transport service selects the destination for a message, the destination is stamped on the recipient as the NextHopSolutionKey attribute.
В атрибуте servicePrincipalName для ресурса exchangeAB отсутствует одно из ожидаемых имен FQDN или NetBIOS. The servicePrincipalName attribute for the exchangeAB resource is missing one of the expected FQDN or NetBIOS name values.
Чтобы добавить несколько вкладок, используйте список с элементами, разделенными запятой, в атрибуте data-tabs. Use a comma-separated list within the data-tabs attribute to add multiple tabs:
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что в этом атрибуте указан другой порт, выводится предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute is configured for a port other than 25, a warning is displayed.
Наконец, командлет Update-SafeList сравнивает созданный двоичный атрибут с каждым значением, хранящимся в атрибуте. Finally, the Update-SafeList cmdlet compares the binary attribute that was created to any value stored on the attribute.
Классификатор также определяет получателя, просматривая все адреса в атрибуте адресов прокси-серверов в Active Directory. The categorizer also resolves the envelope recipient by searching for each address in the proxy addresses attribute in Active Directory.
Чтобы выполнить скрапинг объекта для нескольких языков, их можно указать через запятую в атрибуте locale. To scrape an object for more than one language, you can specify the languages comma-separated in the locale attribute.
В атрибуте servicePrincipalName для ресурса Exchange HOST отсутствует одно из ожидаемых имен FQDN или NetBIOS. The servicePrincipalName attribute for the HOST Exchange resource is missing one of the expected FQDN or NetBIOS name values.
После завершения расширения схемы Exchange задает версию схемы, которая хранится в атрибуте ms-Exch-Schema-Version-Pt. After Exchange is finished extending the schema, it sets the schema version, which is stored in the ms-Exch-Schema-Version-Pt attribute.
Если значение параметра dLMemDefault равно 0, отвергаются сообщения ото всех, за исключением учетных записей, перечисленных в атрибуте authOrig. When dLMemDefault is set to 0, messages from everyone are rejected except from those accounts listed in the authOrig attribute.
В атрибуте msExchUMDtmfMap содержатся значения, необходимые для сопоставления DTMF для пользователей, не включенных в единую систему обмена сообщениями. The msExchUMDtmfMap attribute is populated with the values needed for DTMF maps for users who haven’t been enabled for UM.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger