Usage examples of "африке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8158 africa7994 other translations164

Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons.

Это история, которая произошла в Африке. And it's an African story.

Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. France has stepped up its monitoring of China's African activities.

Кроме того, большую пользу Африке приносит высокообразованная диаспора. It also benefits from a highly educated diaspora.

Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии. Every minute, an African child dies from malaria.

Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.

улучшение научных знаний о лесах и практике лесоустройства в Африке; Improving scientific knowledge of African forests and management practices.

Между тем, американцы долгое время относились к Африке с осторожностью. But the Americans have been cautious.

Это истории о людях Африки и для людей, живущих в Африке. They are stories about our people, for our people.

В результате умерли миллионы людей, в основном маленькие дети в Африке. Millions have died as a result, most of them young African children.

В заключение я хотела бы привести слова известного специалиста по Африке и этнолога: May I in conclusion quote from the words of a well-known African specialist and ethnologist:

создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке (МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы (ЦАМС); The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;

Но там, в Африке, эти проблемы решаются с улыбкой и энтузиазмом. И это потрясающе. But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.

Как профессионалы, работающие над улучшением образования в Африке, мы не могли бы выразиться точнее. As professionals working to improve African education, we couldn’t agree more.

Безусловно, это очень дорого, но это не является чем-то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена. It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.

В Африке, страдающей от голода больше всех остальных, сельскохозяйственная продукция резко снизилась, притом что голод увеличился. So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.

Я начал собирать аэрофотографии архитектуры коренной Америки и Южнотихоокеанского региона, но только в Африке были фракталы. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Но главное в его записях то, что они представляют собой начало традиционной западной точки зрения об Африке. But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West:

Поэтому, когда мы вернулись Италию, нам было нелегко рассказывать о жизни в Африке, я это очень хорошо помню. So when we came back to Italy, and one of the things that I remember the most is my family having this hard time to share stories.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download