Exemples d’usage de "аэропорт" en russe avec traduction en anglais

<>
Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.
И ты собирался в аэропорт. And you were on your way to the airport.
Это - аэропорт Гэтвик, Говорит Коммендант. This is Gatwick Airport, Commandant speaking.
И у нас будет новенький аэропорт. So we could have a brand-new airport.
Аэропорт Гэтвик Штабу Хамелеона, Вы слышите. Gatwick Airport to Chameleon Headquarters, are you receiving.
Почему ты не приехала в аэропорт? U didn't make ti to the airport?
Аэропорт довольно далеко от центра города. The airport is quite far from the city centre.
Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.
Аэропорт был закрыт из-за тумана. The airport was closed because of the fog.
Это - Штаб Хамелеона, вызывает аэропорт Гэтвик. This is Chameleon Headquarters calling Gatwick Airport.
Органофосфаты, моторное масло для самолетов, аэропорт. Organophosphates, jet oil, airport.
Выбран пункт назначения - аэропорт "Дабл Икс". Destination Double X Charter Airport selected.
Он подвёз меня в аэропорт Нарита. He gave me a ride to the Narita airport.
Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена. Heading to the airport to pick up Darren.
Аэропорт будет работать на десятипроцентной вместимости. The airport will be working at 10% capacity.
Встреча по прибытии в аэропорт Монтеррея Reception on arrival at the Monterrey Airport
Во сколько такси поедет в аэропорт? At what time will the taxi go to the airport?
Поехала в аэропорт, подобрала старого дружка. Went off to the airport, pick up some dude, old boyfriend.
Мне надо в аэропорт встретить Элейн. I gotta go to the airport and pick up Elaine.
Сказали, аэропорт открыт, и самолёты ещё вылетают. They said the airport is open and that flights are still leaving.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !