Sentence examples of "базовом" in Russian with translation "basic"

<>
show all
О базовом бюджетировании [AX 2012] About basic budgeting [AX 2012]
Ошибка #ЗНАЧ! при базовом вычитании #VALUE! with basic subtraction
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля About basic budgeting and budget control setup
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля [AX 2012] About basic budgeting and budget control setup [AX 2012]
Для получения дополнительных сведений см. раздел О базовом бюджетировании. For more information, see About basic budgeting.
Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании. Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
В следующих разделах приводятся сведения о базовом бюджетировании и бюджетном контроле. The following topics provide information about basic budgeting and budget control.
Медиаторы, обученные на базовом уровне, могут заниматься медиацией, но не преподавать ее. Mediators trained to the basic level can practice mediation, but not teach it.
Дополнительные сведения см. в разделе О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля. For more information, see About basic budgeting and budget control setup.
Чтобы открыть список разделов о базовом бюджетировании, см. раздел Настройка базового бюджетирования. For a list of topics about basic budgeting, see Setting up basic budgeting.
Я говорю о хлебе - о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. And that is bread - something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Для получения дополнительной информации см. разделы О базовом бюджетировании и Определение кодов бюджета. For more information, see About basic budgeting and Define budget codes.
При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю человека. During basic login, your app receives access to a person's public profile.
При создании разделов на базовом диске первые три раздела будут отформатированы как основные разделы. When you create new partitions on a basic disk, the first three will be formatted as primary partitions.
Дети рано бросают школу, часто так и не научившись читать и писать на базовом уровне. Kids leave school early, often without being able to read or write at a basic level.
Исследование сфокусировано на странах, имеющих правильное сочетание необходимости в базовом образовании и потенциальных возможностей по займам. The report focuses on which countries have the right combination of basic education needs and borrowing potential.
При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека. During basic login your app receives access to a person's public profile and friend list.
Эти положения не распространяются на образовательные службы или школы, о которых говорится в Законе о базовом образовании. These provisions do not apply to providers of education or schools referred to in the Basic Education Act.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне. The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Испанский (родной язык), английский и французский (знание на рабочем уровне), итальянский и португальский (знание на базовом уровне, говорит свободно) Spanish (first language), English and French (good working knowledge), Italian and Portuguese (basic knowledge, fluent orally)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download