Sentence examples of "базовых" in Russian with translation "basic"

<>
show all
Неделя базовых военных правоохранительных классов. Week of Military Law Enforcement classes at Basic.
Указание базовых сведений о проекте Specify basic project details
Настройка базовых сведений о графике проекта. Set up basic project scheduling details.
Подготовка начинается с приобретения базовых навыков. It starts with a foundation, basic skills.
Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов. You also needed a few good basic institutions.
Указание базовых сведений о расписании проекта [AX 2012] Specify basic project schedule details [AX 2012]
Проверку входа не нужно выполнять только для базовых разрешений. Only the basic permissions do not require Login Review.
«Похоже, они отступают от чертежей в базовых технологиях, — говорит Сиддики. "They’re sort of fudging with the basic technology," Siddiqi says.
Режим оказался охвачен коррупцией, а венесуэльцев лишили базовых прав человека. Corruption has consumed the regime, and Venezuelans have been stripped of their basic human rights.
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. Static feed for basic hotel info + base pricing.
Этот раздел используется для просмотра или изменения базовых сведений о группе. Use this section to view or change basic information about the group.
На экспресс-вкладку Базовые свойства продукта введите значения параметров базовых продуктов. On the Basic product properties FastTab, enter settings for the base product properties.
Более того, они мешают обеспечению базовых нужд человека, например, адекватного здравоохранения. Indeed, they are inimical to providing for basic human needs such as adequate health care.
В мире женщины составляют 65 процентов людей, не имеющих базовых навыков чтения. Women constitute 65 per cent of those without basic reading skills worldwide.
Субрегиональные совещания будут использоваться для сбора основных данных и подготовки базовых проектов. Subregional meetings will be used for collecting main data and for basic drafting.
Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов – все в физическом мире! Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences – everything in the physical world!
ремонт школьных зданий и приобретение базовых наборов школьной мебели и учебных материалов; Repair of school buildings and provision of basic school furniture and materials;
Ввод и разноска базовых сведений о накладных поставщика сразу по их прибытии. Enter and post basic information about vendor invoices as soon as they arrive.
Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли. To be sure, the great achievement of the Uruguay round was the establishment of a basic rule of law in international trade.
Используйте эту процедуру для создания правила канбана и определения базовых настроек для правила. Use this procedure to create a kanban rule and define the basic settings for the rule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download