Sentence examples of "базы" in Russian with translation "basis"
Translations:
all7441
base3166
basis1011
facilities104
foundation46
station28
facility24
warehouse23
data bank10
footing6
depot3
plate3
grassroots1
other translations3016
ВМФ хочет создать базы на Кубе и во Вьетнаме
Russia Seeks Naval Bases in Cold War Allies Cuba, Vietnam
Создать базы ставок можно с помощью формы Шаблон маршрута.
You create rate bases by using the Rate master form.
Квоты хранилища обычно настраиваются отдельно для каждой базы данных.
Storage quotas are typically configured on a per-database basis.
будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.
Promote, develop and update techno-economic data bases.
Сумма рассчитывается по-разному в зависимости от выбранной базы компенсации.
The amount is calculated differently, depending on the compensation basis that you selected:
Договор СНВ истек, и Америка прекратила инспектировать российские военные базы
START expiration ends U.S. inspection of Russian nuclear bases
А потом российские военные вернутся на свои базы на собственной территории.
Then the Russian military will return to its normal bases inside its own territory.
Что случилось с кражей базы, убийственным прессингом, и кривлянием под музыку?
What happened to stealing bases, the suicide squeeze, throwing a little chin music?
А некоторые базы были захвачены боевиками «“Аль-Каиды” на Аравийском полуострове».
Other bases have been overrun by fighters from al-Qaeda in the Arabian Peninsula.
Но, как мы увидели в последнее десятилетие, эти базы отнюдь не устарели.
But as we have seen over the past decade, these bases are anything but obsolete.
Создание категорий персонала для создания базы для назначения информации о заработной плате.
Create categories of workers to provide a basis for assigning payroll information.
Базы в Армении и Южной Осетии лежат непосредственно на южной границе России.
Bases in Armenia and South Ossetia lie immediately to the south of Russia.
Это поле доступно, только если в поле База дополнительного вознаграждения указано Процент базы.
This field is only available if you selected Percent of basis in the Variable award basis field.
Чтобы использовать в качестве базы для расчета нормальное значение, установите флажок Использовать нормальное значение.
To use the normal value as the basis for the calculation, select the Use normal value check box.
Такие действия могут снизить точность статистики, что может привести к ухудшению базы для оценки.
Doing so can reduce the accuracy of statistics, which can result in a poor basis for evaluation.
Базы, которые зависят от прихоти неустойчивых режимов, не могут быть основой для безопасности Америки.
Bases that exist at the whim of mercurial regimes cannot be a foundation for America’s security.
У Аль-Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано-пакистанской границе.
Al-Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan-Pakistan border.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert