Usage examples of "балконы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Здесь видны боковые балконы и авансцена. There you see it's the side balconies for the proscenium.

Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену-эстраду, Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space.

Можно заметить, здесь нет авансцены, балконы подняты, сидений нет, пол зрительного зала пустой. You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.

Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать. As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.

Балконы опускаются, видно, что первые ряды партера получают фронтальный наклон по направлению к сцене, появляются сидения. The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.

Не посягая на свободы и балконы других людей а, как большинство американцев, храня сие чувство в сердцах с духом великодушия и тихим почтением. Not by infringing on the rights and balconies of others, but as most good Americans do, in our hearts, with generous spirit and quiet reverence.

Как нам попасть на "балкон"? How could we possibly go to the balcony?

Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.

С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.

Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony

И выкинули его жопу с балкона. Threw his ass over the balcony.

Стручок фасоли, что упал с балкона! Soybean lump that fell off the balcony!

На Балконе мы меняем кислородные баллоны. The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover.

И разумеется, призрак появился на балконе. Sure enough, the ghost appeared on the balcony.

И вантуз, он тоже на балконе. And the pump, it's in the balcony, too.

Я бы хотел номер с балконом. I'd like a room with a balcony.

И Энтони Майкл решил поссать с балкона. Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out.

Она стояла на балконе в ночной рубашке. She was standing on her balcony in a negligee.

На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.

Нет, я была на балконе, любовалась видом. No, I was out on the balcony enjoying the view.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download