Exemplos de uso de "баллистические" em russo
Тогда США разместили в Турции баллистические ракеты средней дальности.
At the time, the U.S. had intermediate range ballistic missiles in Turkey.
Теперь у этой страны есть водородные бомбы и баллистические ракеты.
Now the country has thermonuclear bombs and ballistic missiles.
Эти танки имеют усовершенствованные лазерные дальномеры, баллистические вычислители и прицелы.
The vehicles’ features include updated laser range finders, ballistic computers and sights.
Доказательство: агрессивное видео, на котором баллистические ракеты страны разрушают американский город во время концерта.
Instead, what was clearly aggressive was the presentation of a mock-up video of the country’s ballistic missiles destroying an American city during a national musical performance.
По меньшей мере 30 стран мира либо имеют баллистические ракеты, либо стремятся ими обзавестись.
At least 30 countries around the world either have ballistic missiles or are trying to acquire them.
В таких условиях бесполезны и бомбардировщики, и баллистические ракеты, и танки, и великие армии.
Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.
Самым важным достижением в технологиях борьбы с авианосцами за последнее десятилетие стали противокорабельные баллистические ракеты.
The most important development in carrier-killing technology over the last decade has been the antiship ballistic missile (ASBM).
Баллистические ракеты «Искандер-М» являются составным ударным компонентом оборонительных систем большой дальности в Калининградской области.
The Iskander-M ballistic missile is the land-and-sea attack component of Kaliningrad’s long-range defenses.
Москва грозит развернуть там баллистические ракеты, если Соединенные Штаты усилят свой ядерный арсенал в Германии.
Moscow has threatened to deploy ballistic missiles there, should the United States upgrade its nuclear arsenal in Germany.
«После расширения НАТО на восток русские открыто пригрозили развернуть баллистические ракеты „Искандер“ в Калининградской области.
“The Russians explicitly threatened to deploy Iskander ballistic missiles to Kaliningrad following NATO’s eastward expansion.
В июле «королевство-отшельник» запустило две межконтинентальные баллистические ракеты, которые способны поразить крупные города США.
Last month, the Hermit Kingdom launched two intercontinental ballistic missiles capable of hitting major US cities.
Это значит, что С-500 сможет поражать приближающиеся баллистические ракеты противника на дальности 640 километров.
That means that S-500 will be able to engage targets such as incoming ballistic missiles in space at ranges as great as 400 miles.
У американской компании появилась замечательная идея — превратить баллистические ракеты США в ракеты для гражданского космического транспорта.
In the tradition of turning swords into plowshares, it’s an appealing idea: converting the U.S.’s ballistic missiles into rockets for civilian space transport.
Северная Корея тестирует межконтинентальные баллистические ракеты, и это гарантировано должно было стать одной из главных тем разговора.
North Korea’s testing of an intercontinental ballistic missile guaranteed that it would be high on the list of issues that would be discussed.
Этот договор запрещает испытывать и производить баллистические и крылатые ракеты радиусом действия от 500 до 5 000 километров.
The INF accord prohibits America and Russia from development, testing or processing ballistic or cruise missiles with ranges of 500 to 5,500 kilometers.
Российские баллистические ракеты «Искандер-М», оснащенные фугасными боевыми частями, могут пролететь на несколько сотен километров вглубь территории Польши.
Russian Iskander M ballistic missiles, packing 1,500-pound high-explosive warheads, can reach hundreds of miles into Poland.
Согласно резолюциям Совета Безопасности, Ираку запрещено разрабатывать и производить баллистические ракеты с дальностью полета свыше 150 километров (км).
Under the Security Council resolutions, Iraq is prohibited from developing and producing ballistic missiles capable of exceeding a range of 150 kilometres (km).
Среди этих средств баллистические ракеты в обычном снаряжении, предназначенные для нанесения ударов по американским военным базам и авианосцам.
These include its fleet of conventional ballistic missiles designed to attack U.S. military bases and aircraft carriers.
В это время Россия снимает с вооружения все межконтинентальные баллистические ракеты советских времен, рассчитывая закончить в ближайшие десять лет.
Russia, meanwhile, is retiring all Soviet-era intercontinental ballistic missiles and hopes to finish in the next decade.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie