Sentence examples of "банки" in Russian with translation "can"

Просто ставь эти банки, дубина. Just stack the cans, moron.
По комнате были разбросаны пустые банки. Empty cans were scattered about the place.
Четыре банки пива и батончик сникерса. Four cans of beer and chocolate bars.
"Криминальное чтиво", молочные коктейли, банки фасоли? Pulp Fiction, milkshakes, bean cans?
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. I sometimes use scissors as a can opener.
Я съел где-то четыре банки шоколадной глазури. I ate, like, four whole cans of dip.
Я бы отдал ему, - спасибо - эти чертовы банки. I'd have - thanks - given him the damned cans.
Не могли бы вы купить четыре банки Карлинга, пожалуйста? Can you get me four cans of Carling, please?
Но только, если я смогу достать клюквенный соус из банки. But only if i can take the cranberry sauce out of the can.
Он немногим больше банки супа и весит всего пару фунтов. It is not much bigger than a can of soup and weighs only a couple of pounds.
Я бы всё отдала, чтобы быть на месте этой банки сгущёнки. Oh, what I wouldn't give to be that can of condensed milk.
Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки. Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.
Но, спустя некоторое время, я решил идти до конца и залил краску обратно в банки. But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.
Бойцы сидят на ковриках, скрестив босые ноги, курят и стряхивают пепел в пустые консервные банки. The men sit barefoot and cross-legged on mats, chain-smoking and ashing cigarettes in empty tuna cans.
Упаковка пива, три банки с тунцом, штукатурка, пилка для ногтей, и твои чёртовы бенгальские огни. Six-pack, three cans of tuna, plaster, a nail file, and your damn sparkler.
Только пивные банки и кролики - такие идиоты, что их можно драть за уши, как морковку. Only beer cans and rabbits could have caught the ears as carrots.
Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки? Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can?
Центральные банки не могут объяснить движение цен на ценные бумаги и жилье лучше, чем инвесторы. Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
Более высокие цены на алюминий отразились на стоимости каждой банки кока-колы или пива, каждого нового самолёта. Higher aluminum prices were passed on in the price of every coke and beer can and every new airplane.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.