Sentence examples of "банков" in Russian

<>
Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.
За нарушение санкций, введенных против Крыма и крупных российских энергетических компаний и банков, пока не была оштрафована ни одна фирма. No firms have been fined yet for sanctions against Crimea and Russia's big energy and banking firms.
И это стремление тем более легитимно, поскольку предоставленная помощь зачастую мешала проведению реструктуризации, санации и консолидации банков, сохраняя существующие банковские интересы и практику ведения бизнеса. В результате, необходимое оздоровление их балансов оказалось отложено, а банковская системы Европы стала превращаться в зомби. This concern is all the more legitimate, given that bailouts have often hampered restructuring, resolution, and consolidation to preserve existing banking interests and practices, thereby delaying the necessary repair of balance sheets and zombifying the European banking system.
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing
У европейских банков имеются проблемы. European banks are challenged.
Не играйте с банкротством банков Don’t Bank on Bankruptcy for Banks
Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks
2. Процентные ставки центральных банков. 2. Interest rates of central banks;
[...] лицензий лишились более 100 банков. The map points out regions where over 100 banks have had their licenses revoked.
Я могу дать вам названия банков. I can give you the names of the banks.
Экологически обоснованное регулирование банков озоноразрушающих веществ Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
1935-й - пособие, депрессия, восстановление банков. 1935 - relief, depression, recovery banks.
Регулируется: Один из крупнейших банков США Regulation: Citi is one of the largest banks in U.S.
Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди? Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?
Представители этих банков отказались прокомментировать ситуацию. The banks declined to comment.
Поддержка банков привела к волне поглощений. The bailout of banks led to a wave of mergers.
Плановые инспекции банков осуществляются раз в год. Scheduled inspections of banks are conducted once a year.
В-третьих, введены ограничения деятельности крупнейших банков. Third, there are now restrictions on the activities of the largest banks.
А что насчет банков и кредитных экспертов? What about the banks and loan officers?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.