Exemplos de uso de "баре" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.
Это убило все споры в баре. And the barroom debate was dead.
Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей. Somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.
Он завтракал в баре Кэтрин. He was having breakfast at Catherine's bar.
Копы не должны устраивать разборки в баре. Cops don't start barroom brawls.
В спортивном баре в Альбионе. Some sports bar over in albion.
Где ты хочешь проводить сеансы, здесь в баре? Where do you want your treatments, here in a barroom?
И оставь в китайском баре. And drop them to the bar.
Алкоголь в баре - это не более чем смазка для неформального общения. Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a barroom offers.
Я в баре абсента выпил. I did a shot of absinthe at the bar.
Это та же девочка, что слизывала текилу с пола в баре? Is this the same girl that once licked tequila off a barroom floor?
Минут в баре Де Орель. Minutes at the Bar de l 'Oreille.
Вероятно, он уже предупрежден, и когда вы войдете, копы в баре уже будут все знать и подготовятся. Odds are, he's already been given a heads-up, and you're gonna walk in looking a day late and a dollar short in front of a barroom full of cops.
Одного - в баре в Танжире. One in a bar in Tangiers.
И вы не сможете на него ответить, потому что вместо того, чтобы спать вы устраивали драку в баре. And you can't answer it because instead of getting a good night's sleep, you were engaging in a barroom brawl.
Ещё по стаканчику в баре? One more drink at the bar?
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
Джек Уитен подцепил ее в баре. Jack Witten picked her up at a bar.
Где мы возьмем песок в баре? Where the hell are you supposed to find sand in a bar?
Разве в баре не продают мартини? What kind of bar doesn't serve martinis?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS