Usage examples of "бегали" in Russian with translation to English

<>
Translations: all232 run213 jog8 scurry1 other translations10
Мы бегали трусцой, я брякнул белку, и приключение с рукой. We went jogging, I knackered that squirrel, the hand thing happened.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Его глаза бегали туда-сюда. His eyes went to and fro.
Да, бегали на дневные сеансы. Yeah, we would go to matinees.
Конечно, мы пока ещё не бегали вместе за девками. I know we still haven't chased girls together.
Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам. Stray cats roamed the back alleys like blood flows through a vein.
В школе это я был тем парнем, за которым все бегали. Back at McKinley, I'd be the guy getting fawned over.
Моя мама использовала нас, чтобы мы бегали ей за сигаретами с ментолом. My mom used to pay us off with a card and menthols.
Я не могу поверить, как они бегали вокруг тебя в Turnbull & Asser. I can't believe the fuss they made over you At turnbull & asser.
Люди афро-карибского происхождения по темпераменту и физическим характеристикам хорошо подходили для сферы развлечений и спорта - и они пели и бегали. People of Afro-Caribbean origin were suited by temperament and physique to entertainment and athletics, and so they sang and sprinted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!