Usage examples of "бежал" in Russian with translation to English

<>
show all
Так он быстро шёл или бежал? Well, was he walking fast, or was he hightailing it?
Джо Морелли бежал из-под залога? Joe Morelli skipped out on bail?
Я видел, как он бежал к просеке. I saw it take off toward the woods.
Когда я вернулся, он быстро-быстро бежал вниз. I came back, and he was speeding down the causeway, fast.
Напрашивается вывод, что он бежал с женщиной и ее деньгами. The going assumption is, he eloped with a woman and her money.
Когда он бежал, кто-то ударил его по колену и сломал его. примерно так. And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
Нейт - капитан команды по лакроссу, он так же бежал в марафоне всех звезд страны. Nate is the captain of his lacrosse team, As well as being an all-Star cross-Country runner.
Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше. I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails.
Англофилы восхищались Британией по многим причинам, в частности, из-за её относительной открытости для тех, кто бежал от нелиберальных режимов на континенте. Anglophiles admired Britain for many reasons, including its relative openness to refugees from illiberal continental regimes.
Он не бежал чуть что в Вашингтон, чтобы комментировать очередную модную тему, ходить по приемам и общаться с элитой – у него были более важные дела. He did not dash to DC to testify on the latest fad or navigate the elite cocktail party circuit. He had more important things to do.
Чикунов бежал с места события, однако в апреле 1999 года он был арестован и в ходе судебного процесса был признан виновным на основании достаточных улик и был приговорен к смертной казни. Chikunov had disappeared from the scene, but in April 1999 had been arrested and, during his trial, had been found guilty on the basis of ample evidence and had been sentenced to death.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download