Sentence examples of "безобразное поведение" in Russian

<>
Какое безобразное распределение! What an ugly distribution!
У него очень своеобразное поведение. He is very peculiar in his behavior.
Рано или поздно Порошенко или кто-то из его окружения совершат что-то настолько непростительное и безобразное, что это спровоцирует новую волну протестов. Sooner or later, Poroshenko, or someone in his circle, will do something so unforgivable and outrageous that it’ll ignite a new wave of protests.
Его поведение отдаёт дерзостью. His manner partakes of insolence.
Отчего так у него такое безобразное безволосое тело? Why was he skinny and ugly without any hair in his body?
Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение. You must answer for your careless conduct.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.
Он всегда обращает внимание на поведение его детей. He always pays attention to his children's behavior.
Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение. My tutor scolded me for my stupid behavior.
Мальчик был награждён за примерное поведение. The boy was awarded a prize for good conduct.
Его поведение не в чем упрекнуть. No blame attaches to his conduct.
Твоё поведение навлекло позор на нашу семью. Your behavior brought disgrace on our family.
Его поведение меня раздражает. His behaviour annoys me.
Я едва терплю его поведение. I can hardly stand his behavior.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Его поведение возбудило во мне подозрение. His behavior aroused my suspicions.
Его поведение заслуживает похвалы. His behavior is worthy of praise.
Все боги лучше, чем их собственное поведение. All gods are better than their conduct.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.