Sentence examples of "без" in Russian with translation "without"

Translations:

all17799 without10125 with no526 less145 sans12 minus11 other translations6980

show all

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.

Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.

Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange

Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.

Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.

Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.

Не обошлось без вертолетной команды. Not without the helo crew.

Я без него не могу. I can't make the trip without it.

Как директор манежа без лошадей. Like a ringmaster without a pony.

"Привет, Кортана! Ответить без видео". “Hey Cortana, answer without video.”

Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.

Без Смэша ничего не выйдет. Can't get it done without Smash.

Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points

Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.

Возможен ли рост без индустриализации? Growth Without Industrialization?

Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.

Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.

Его следует казнить без промедления. He should be executed without delay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!