Sentence examples of "берегами" in Russian with translation "shore"

Select source language

Select target language

Translations: all1541 bank1135 shore202 coast136 beach44 land20 strand1 other translations3

Именно благодаря Гомеру все западные читатели виртуально познакомились со Средиземноморьем: его островами и берегами, и людьми, связанными дипломатией, торговлей, маслом, вином и длинными галерами. It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world: its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships.

Я выплюнула тебя на берег. I am spitting you back up onto the shore.

Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.

Плот унесло далеко от берега. The raft has drifted far off from the shore.

Аэропорт прямо рядом с берегом. The airport is right off the shore.

Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.

Толкай их назад к берегу. Shove them back onto the shore.

Они подходят близко к берегу. They get near shore.

И ступили на освещённый солнцем берег. They have stepped upon the sunlit shore.

К счастью, нас вынесло на берег. Thankfully, we washed up on shore.

Его тело вчера прибило к берегу. His body washed up on shore yesterday.

Я нашёл красивую ракушку на берегу. I found a beautiful shell on the shore.

Я нашла красивую ракушку на берегу. I found a beautiful shell on the shore.

Медленно накатывают волны и разбиваются о берег. Slow rolling waves of gravy, crashing onto the shore.

Но тот шторм выбросил "Гордость" на берег. But that storm washed up the honor up shore.

Он не вернётся с нами на берег. He won't be going back to shore with us.

Они определили южный берег как место преступления. They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.

Эх, хорошо снова вернуться на берега Олуха. Ahh, it's good to be back on the shores of Berk.

Идя вдоль берега, это можно увидеть везде. You go in along the shore, you can find it everywhere.

Он добрался до берега с пустыми руками. He went on shore with nothing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download