Sentence examples of "берётся" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all125 come39 undertake3 other translations83

Откуда же берётся овечий сыр. Where else would ewe's cheese come from.

Что такое нравственность, и откуда она берётся? What is morality and where does it come from?

Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком, берётся? But where does this sound, commonly described as a click, come from?

А когда у меня не остаётся больше любви, я пью молоко, потому то любовь берётся из молока". And when I have no more love left, I just drink milk, because that's where love comes from."

Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?

Так откуда же они все берутся? So where are all these coming from then?

Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? But where do these intuitive judgments come from?

Беретесь за любую работу, что вам подвернется. You do whatever Work comes your way.

Откуда берется гомосексуализм и как он передается? Where does gayness come from, and how is it transmitted?

Откуда берутся эти верхний и нижний города? Now, where does this upper city and lower city come?

Сначала кажется, что они берутся из ниоткуда. Well, at first it appears to come from no one.

Когда формируются новые виды, откуда берутся их вирусы? When new species evolve, where do their viruses come from?

Но откуда берутся деньги, если их просто напечатать? But whom does it come from when you just print it up?

Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать. Everybody coming together to pitch in and help out.

Другие данные профиля берутся из вашей личной учетной записи Майкрософт. Other profile data comes from your personal Microsoft account.

Работа Грина помогает нам понять, откуда берутся наши моральные интуиции. Greene's work helps us understand where our moral intuitions come from.

Вместо этого цена за единицу берется из внутрихолдингового заказа на покупку. Instead, the unit price comes from the intercompany purchase order.

Тогда мы выясним, что наша почасовая ставка берется ни за что. Then we'll figure out what our hourly rate is for coming up with nothing.

Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров. There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.

Наркота, которую он сует в свой милый маленький нос, знает он, откуда все это берется? The drugs he sticks up his pretty little nose, does he know where they come from?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download