OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
«Материалы о беспилотниках» — повод для расследования The Intercept’s ‘Drone Papers’ Revelations Mandate a Congressional Investigation
Однако самое впечатляющее и важное в «Материалах о беспилотниках», это не сами новые сведения, а их анализ. However, the most impressive and appreciated contribution of “The Drone Papers” is not what it reveals, but the analysis within which the revelations are presented.
Уникальность «Материалов о беспилотниках» заключается в том, что до сих пор публика не могла в таких подробностях ознакомиться с засекреченными документами по операциям захвата и уничтожения. The uniqueness of “The Drone Papers” lies in the fact that there has been no comparable, comprehensive release of classified documents about U.S. capture or kill operations.
24 августа прошлого года в дискуссии о беспилотниках у нас был гость по имени Сайрус Вест, капитан ВВС в отставке, который сейчас преподаёт в Сиракузском университете. August 24 of last year we had a guest on a panel about drones named Cyrus West, a retired Air Force captain who now teaches at the Maxwell School.
Таким образом, какими бы значимыми и впечатляющими ни были «Материалы о беспилотниках», я, к сожалению, уверен, что ни сбалансированный анализ, ни разоблачения, не заставят Вашингтон заняться расследованиями. So, as impressive and important as “The Drone Papers” are, I am sadly certain that this balanced reporting and its eye-opening disclosures will not compel any new concerns or investigations in Washington.
В-третьих, «Материалы о беспилотниках» рассказывают историю Билала аль-Берджави (Bilal el-Berjawi) — британского и ливанского гражданина, выросшего в Британии. Он был предположительно связан с восточноафриканскими ответвлениями «Аль-Каиды». Это заставило Британию лишить его гражданства, а Соединенные Штаты поместить его в «список на ликвидацию». Third, “The Drone Papers” tell the story of Bilal el-Berjawi — a British-Lebanese citizen who grew up in the United Kingdom and was suspected of having ties to al Qaeda in East Africa by his mid-20s, leading the U.K. to revoke his citizenship and the United States to place him on a “kill list.”
Я хочу погонятся за беспилотниками. I want to pursue drones.
Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде. Drones, it seems, are suddenly everywhere.
Вооруженный беспилотник открыл атаку в Вайкики. A weaponized drone opened attack in Waikiki.
Израиль чуть не сбил беспилотник России Israel Almost Shot Down a Russian Drone
Что остановит их от строительства беспилотника? What's to stop them from building an unmanned drone?
Цена на беспилотники также резко падает. The price of drones is plummeting, too.
Другой областью потенциальных совпадений являются беспилотники. Drones are another area of potential overlap.
И беспилотники в небе, — добавил он. And dropping drones out of the sky,” he said.
Сходство заключается и в применении беспилотников. Drones are another area of potential overlap.
Глобальная гонка за возможностями американских беспилотников Global race on to match U.S. drone capabilities
Скоро начнутся первые испытательные полеты беспилотников. The first drone test flights will happen shortly.
Другими словами, прощай смерть от удара беспилотника! In other words: Goodbye, drone death from above.
Пентагон закрывает программу по разработке боевых беспилотников Pentagon Kills Its Killer Drone Fleet
Соединенные Штаты наносят удары с беспилотников по террористам. The U.S. conducts drone strikes against terrorists.

Advert

My translations