Usage examples of "благодарен" in Russian with translation to English

Translations:

all253 grateful187 thankful30 appreciative1 other translations35

show all

И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.

Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

И я так благодарен, что получил этот шанс. I'm so thankful that I'm getting this chance.

Я очень благодарен вашей милости. I'm very grateful to Your Ladyship.

Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. I'm thankful for gastric bypass surgery.

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

И если он не проглотит язык, уверена, он будет благодарен. If he still had the powers of speech, I'm sure he'd be thankful.

Мистер Пархёрст благодарен за вашу работе. Mr. Parkhurst is grateful for your business.

Хочу сказать, что, наверное, 99% комментариев были очень хорошими, и я благодарен, но ... I mean, I would say 99 percent of the comments were extremely positive, and I’m thankful, but ...

Я благодарен за эту честь, Хаган. I am grateful for the honor, Khagan.

Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу. I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.

И я им за это благодарен. And I’m grateful for that.

Я благодарен за то, что саундтрек "Любовной истории" занял 39 место в музыкальном чарте США. I'm thankful that the theme from Love Story hit number 39 on the US music charts.

Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.

Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным. But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand.

Я очень благодарен вам за эту возможность. I'm so grateful to you for this opportunity.

Политики не всегда добры к хорошим кандидатам, и мир должен быть благодарен за то, что нашелся хотя бы один такой. Politics is not always kind to good candidates. The world should be thankful that there is at least one.

Я благодарен за то, что он сделал. I'm grateful for what he did.

Возвращаясь к тому дню, я по-прежнему благодарен Горбачеву за то, что он не послушался агитаторов, а внял моим аргументам. To this day, I remain thankful to Gorbachev for not listening to agitators but to my arguments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!