Sentence examples of "благословили" in Russian

Select source language

Select target language

Мы приветствуем солнце с покорным благоговением, мы выражаем своё почтение древним астральным духам и благодарим их за то, что они указали нам путь и благословили меня, их покорного слугу, даром принимать их послания. We greet the sun with humble reverence, we pay our respects to the ancient astral spirits and thank them for showing us the way and for blessing me, their humble servant, with the gift of their message.

Итак, я повсюду говорю молодым людям, что неважно, где вы начинаете свою жизнь, важно то, что вы с ней делаете. Это и определяет то, где вы её закончите. Вас благословили жить в этой стране. Независимо от того, где вы родились, у вас есть масса возможностей, пока вы верите в себя, верите в общество и в страну, верите в то, что можете самосовершенствоваться и получать образование по мере своего продвижения. So, I tell young people everywhere, it ain't where you start in life, it's what you do with life that determines where you end up in life, and you are blessed to be living in a country that, no matter where you start, you have opportunities so long as you believe in yourself, you believe in the society and the country, and you believe that you can self-improve and educate yourself as you go along.

Спасибо и благослови вас Господь. Thank you and God bless.

Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.

Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.

Благослови тебя господь, дитя мое. Bless you my child, bless you.

Все равно, благослови Вас Господь. God bless you anyway, sir.

Благослови вас Господь, дети мои. God bless you, my children.

Благослови тебя господь, Дэнни Бертон. God bless you, Danny Burton.

Удачи и благослови Господь Америку. Godspeed and God bless America.

Благослови вас господь за доброту. God bless you for a kind friend.

Благослови тебя Господь, только уйди. God bless you, but go.

Мертв, как благословил пень, она. Dead as a blessed doornail, she is.

Бог благословил меня хорошим здоровьем. I am blessed with good health.

Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.

Благословят тебя духи, Мать Исповедница. Bless you, Mother Confessor.

И Благослови Господь ваши Итальянские начинания. And may God bless your Italian endeavours.

О, благослови Господь ваши маленькие сердца. Oh, bless your little hearts.

И благослови Господь Большого Толстого Лжеца! And God bless Big Fat Liar!

Бланка Чэмпион, ох - Благослови её Господь. Blanca Champion, ooh - God bless her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download