Verwendungsbeispiele von "блоге" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Вечером в блоге отведешь душу. You can vent tonight on your blog.
И - коротко о моём блоге: And - the short story about my blog:
Включите уведомления о новых публикациях в блоге. Turn on notifications for blog posts.
Почитайте книгу, журнал или запись в блоге. Read a book, magazine or blog post
Материалы сообщества доступны всем желающим в блоге CAAB. Anyone can read community-related content on the CAAB blog.
Узнайте подробнее о данных изменениях в нашем блоге. Learn more about these changes on our blog.
Есть ли у нее в блоге какие-либо разоблачения? Does she have any kind of disclosures on her blog?
Все расчеты энергозатрат вы можете найти в моем блоге. But all the calculations for embodied energy are on the blog.
Пост в блоге не поможет нам найти их местоположение. Well, a blog update's not gonna help us find their location.
Подробное пошаговое описание исследования опубликовано в блоге наших разработчиков. For a detailed, step-by-step description of the test, check out our desktop team’s blog post.
Подробнее об этом читайте в нашем блоге и Справочном центре. Check out this blog post and this article if you want to learn more.
Включите уведомления о новых публикациях в блоге в настройках разработчика. Turn on notifications for blog posts in developers settings.
О том, как это сделать, можно прочитать в нашем блоге. Read how on our blog.
Больше можно узнать в этой статье в блоге, посвященном поддержке Project. Take a look at this post on the Project Support blog for more information.
Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки. Look, she champions the use of these things onon her mommy blog.
И я так понимаю, вы видели мой последний пост в блоге. And I also assume you've seen my latest blog post.
С помощью кода разместите контент в своём блоге или на веб-сайте. Embed the content on your blog or website.
И я написал в своём блоге: "ОМГ ОМГ". [Боже мой! - интернет-сленг] So I wrote on my blog, "OMG OMG."
Я опубликовала несколько записей в блоге и видео, где объяснялось, как играть. I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.
Новости о недавних обновлениях Excel Online можно узнать в блоге Microsoft Excel. For news about the latest Excel Online updates, visit the Microsoft Excel blog.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!