Usage examples of "блюда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all244 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 other translations51

У вас есть фирменные блюда? Do you have any specialties?

Баррет пытается подать основные блюда для ВИП во второй раз. Barret is finally ready with his second attempt at the VIP table's entrees.

Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.

Не могу дождаться этого блюда. Can't wait for that bruschetta.

Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.

У вас есть вегетарианские блюда? Do you serve vegetarian food?

Какие блюда японской кухни вам нравятся? What kinds of Japanese food do you like?

Особенные блюда находятся в задней комнате. The specials are kept in the back.

В этом ресторане подаются превосходные блюда. That restaurant serves excellent food.

У вас есть специальные («фирменные») блюда? Do you have any specials?

Блюда с марихуаной сейчас очень популярны. Well pot edibles are so hot right now.

Еще более зловонные блюда на вынос. More malodorous takeout.

У вас есть какие-нибудь горячие блюда? Do you have any hot food?

Не забудь выбрать вегетарианские блюда для Дэниэла, хорошо? Don't forget to pick a vegetarian option for Daniel, okay?

Мы будем подавать все блюда и в баре. We'll serve the full menu at the bar.

В других ресторанах готовят точно такие же блюда. All the other restaurants are serving the same items as your menu.

Да, а как на счет дешевого главного блюда? Yeah, and what about those cheap centerpieces?

Они хотят обновить своё меню, особенно блюда из морепродуктов. They've been looking to update their menu, especially the seafood.

Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. Beverages and cold food are served on the train.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив. They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download