Sentence examples of "богатые" in Russian with translation "wealthy"

<>
show all
Многие богатые страны прошли по этому пути. Many wealthier countries have followed this path.
Лидерами на этом пути должны стать богатые страны. Wealthy countries should lead the way.
Богатые латиноамериканцы не исполняют своего долга перед обществом. Wealthy Latin Americans are not doing their part.
Общественный транспорт недофинансируется, потому что богатые им не пользуются Public Transit Is Underfunded Because the Wealthy Don't Rely on It
Помощь должны получать нуждающиеся потребители, а не богатые производители. Needy consumers, not wealthy producers, should receive assistance.
Богатые страны имеют больше возможностей, чтобы помочь своим бедным гражданам. Wealthy countries have more options to help their poor.
Все богатые и красивые люди в фильмах катаются на гидроциклах. All the wealthy and beautiful people in movies ride Jet Skis.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5% от располагаемого ими дохода. Wealthier households contribute up to 5% of their disposable income.
снижение налогов, от которого в наибольшей степени получили выгоду самые богатые. tax cuts that overwhelmingly benefited the wealthiest households.
Как ни странно, богатые платят меньше за единицу многих товаров и услуг. Ironically, the wealthy pay less, per unit, for many goods and services.
Публикация «Панамских документов» позволила увидеть, как самые богатые уклоняются от уплаты налогов. And the release of the Panama Papers has revealed how the wealthiest avoid paying taxes.
Богатые и влиятельные люди могут обойти финансовые санкции, пусть и с потерями; The wealthy and powerful can circumvent financial sanctions, though at a cost;
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города. But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Это миф, что все граждане развивающихся стран стремятся переселиться в богатые государства Запада. It is a myth that all developing-country citizens seek to reach wealthy Western societies.
Богатые бразильянки могут позволить себе оплатить услуги частных клиник для проведения безопасных абортов. Wealthy Brazilian women can afford to pay private health providers for safe abortions.
Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства. For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
Богатые и политически могущественные лобби оказывают огромное давление даже на самые стойкие правительственные структуры. Wealthy and politically powerful lobbies put enormous pressure on even the most robust governance structures.
Благодаря программам постоянных клиентов, богатые путешественники платят меньше за каждую милю, которую они пролетают. Thanks to frequent flier programs, wealthy travelers pay less for each mile they fly.
богатые регионы-кредиторы, которые отказываются говорить о своих институциональных противоречиях, не заслуживают этой помощи. a wealthy creditor region that refuses to address its institutional contradictions is not a deserving case.
(Богатые греки, конечно, уже перевели свои вклады в финансовые центры, такие как Франкфурт и Лондон). (Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download