OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all1590 god1586 deity4
Сура часто говорила со мной о богах. Sura spoke often to me of the gods.
Я сказал, что он о мифологии, богах. I said "It's about mythology, the gods."
Мальчик утонул летним утром, что он знает о богах? They boy drowned on a summer morning, what does he know of the gods?
Я встречал тебя во сне о норвежских богах и богинях в той книге, что мы читаем. I met you in a dream I had about norse gods and goddesses from that book we read.
Вы и есть бог ортопедии? You're the ortho god?
Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами. Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces — including the power to kill deities and control world finance.
Смотри, Апполон, бог с лирой. Look, Apollo, the god with the lyre.
Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа (монотеизм) или нескольких богов (политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества. Theism is the belief in the existence of one supernatural being (monotheism) or several divinities (polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.
Бог избавил их от греха. God redeemed them from sin.
В Непале посвящение девушек богам производят либо их собственные семьи, либо богатые люди, которые покупают девушку у родителей в расчете на исполнение определенных желаний или в надежде обрести небесные блаженства. In Nepal, girls are offered to deities either by their own families or by rich persons who buy a girl from her parents in order to be granted certain wishes or heavenly favours.
Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.
Кое-кто говорит, что именно потребность в объяснении капризов погоды вдохновила людей в древние времена на создание языческих богов, и до сих пор у нас есть врожденное чувство беспомощности перед силами природы. Some say it was a need to rationalize the whims of climate that inspired the notion of deities in ancient times, and there is still an inherent sense of helplessness before nature's force.
Человек предполагает, а Бог располагает. Man proposes, God disposes.
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Любовь - вот единый истинный бог. The one true god is love.
Бог дал мне второй шанс. The gods have given me a second chance.
Он - царь и бог красноречия. He was king and god of eloquence.
Бог, страна и панна котта. God, country, and panna cotta.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh my God, oh my God, it's moving again!"
Поднимай жопу, накажи тебя Бог. Get your god damn ass up.

Advert

My translations