Sentence examples of "боковым" in Russian

<>
Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища. The passenger's upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso.
Расстояние между крайним сзади боковым светоотражающим устройством и задней оконечностью транспортного средства не должно превышать 1 м. The distance between the rearmost side retro-reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.
подфарникам, задним габаритным (боковым) огням и стоп-сигналам транспортных средств категорий L, M, N, O и T 1/; и front and rear position (side) lamps and stop lamps for vehicles of categories L, M, N, O and T 1/; and,
4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.
Коренной зуб, боковой резец и клык. Molar, lateral incisor and canine.
Наши краткосрочные показатели импульса и впредь поддерживают боковое движение. Our near-term momentum indicators continue to support the sideway path, as both point sideways.
Он срезал мое боковое зеркало. It sheared my side-view mirror off.
Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия? So we're looking at a lateral thoracotomy?
Удостоверение подлинности в боковом кармане. The letter of authenticity is in the side pocket there.
Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.
В сумочке, в боковом кармане. Purse, side pocket.
Боковые резцы смещены тут и тут. Pegged lateral incisors here and here.
Проникновение осуществлено через боковую дверь. Entry was made through the side door.
Если выберу боковой проход, зацеплю сонную артерию. If I take a lateral approach, I hit the carotids.
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.
в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:
Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности. I see superficial lesion on the lateral anterior surface.
Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.
Посмотрите на центральные и боковые резцы, мистер Фишер. Look at the central and lateral incisors, Mr. Fisher.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.