Exemples d’usage de "боксах" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Планы переправлялись в отдельных боксах. The plans were travelled here in separate boxes.

Раввин и священник смотрят бокс. A rabbi and a priest attend a boxing match.

Ключ от моего депозитного бокса. A key to my safety-deposit box.

Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо. Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button.

Я смотрю бокс с детства. I've been watching boxing since I was a little girl.

Я занимался боксом в Оксфорде. I used to box for Oxford.

Лишняя секунда у бокса может стоить водителю позиции, а то и двух. An extra second in the pits can cost a driver a place or two in this race.

Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.

Вы с дядей Терри занимались боксом? You and Uncle Terry used to box?

Сказала, что на уроках бокса. She said it was in her boxing class.

Хочет заниматься боксом и курить сигареты. They wanna box and smoke too.

Такой микс бокса и аэробики. It's like boxing aerobics.

Я не хочу заниматься боксом, мам. I don't want to box, Mom.

С боксом тебе придется завязывать. Your boxing days are over.

Он хотел, чтобы я занимался боксом. He wanted me to box.

На соревнования по боксу, пожалуйста. The boxing meet, please.

Я говорил тебе, что занимался боксом? Did I tell you I used to box?

Настоящий бокс это форма искусства, Дот. Real boxing is an art form, Dot.

Мы вместе занимались боксом с 17 лет. We have a box together since she was 17.

Оппа, ты можешь теперь бросить бокс? Honey, can't you quit boxing noW?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger