Exemples d’usage de "больна" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.
На Мартинике я была больна. I was quite ill in Martinique.
Она сделала вид, что больна. She pretended that she was sick.
Мистер Уэллесли, ваша мать больна. Mr. Wellesley, your mother is ill.
Она не посещала школу, потому что была больна. She was absent from school because she was sick.
Она не больна, госпожа директор? I hope she's not ill, dear Headmistress?
Послушай, Виолет больна, а Селеста не может поменяться. Look, Violet is sick and Celeste can't switch.
Я не считаю, что я больна. I won't be treated like I'm ill.
Но экономика была очень больна и перед кризисом; But the economy was very sick before the crisis;
Она серьезно больна, редкое заболевание крови. She's gravely ill, a rare blood disease.
Она была больна и лежала все время в кровати. She was sick in bed all the time.
Я не знал, что она больна. I didn't know she was ill.
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется. Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".
Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Она выглядела так, будто была больна. She looked as if she had been ill.
Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.
Если она настолько больна, почему для неё всегда накрывают за обедом? If she's so sick, why is her place always set at the table?
Я слышал, что леди Моргана тяжело больна. I hear the Lady Morgana was gravely ill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger