Sentence examples of "бочка" in Russian with translation "barrel"

Translations:

all120 barrel83 drum18 cask8 flank1 tun1 other translations9

Пустая бочка больше всех гремит. An empty barrel makes the greatest sound.

А с тобой, что не так, бочка обезьяньей спермы? What is your malfunction, you fat barrel of monkey spunk?

Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил. This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

В его кузове было небольшое взрывное устройство, и бочка, наполненная соляркой и удобрениями. Its flatbed contained a small explosive and a barrel filled with fertilizer and diesel fuel.

Но я обнаружил, что после часа или около того старая дубовая бочка может стать довольно тесной и одинокой. But I did discover that after about an hour or so, an old oak barrel can get pretty cramped and lonely.

И вот он я, в свой 25-й день рождения, еду из Уилинга, Западная Вирджиния в Бенсонхёрст, в Додже Дарт, без радио, и в компании торговца оружием по прозвищу Бочка, который заставлял меня петь вместе с ним все песни Джимми Баффета, которые он только смог вспомнить. So there I am, on my 25th birthday, driving from Wheeling, West Virginia, to Bensonhurst, in a Dodge Dart with no radio and a gunrunner named Barrel head, who insisted we sing every Jimmy Buffett song he could recall.

Итак, в остальных бочках глухо? So, nothing in the other barrels?

Консистенция во всех бочках одинаковая. Same consistencies on all the barrels.

Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.

Наши товары упакованы в бочки. Our goods are packed in barrels.

Максимальная вместимость бочки: 250 литров. Maximum capacity of barrel: 250 litres.

В порожнюю бочку что ли? In the empty barrel or what?

Что, по-вашему, в тех бочках? What do you think is in those barrels?

Хочешь знать, что в тех бочках? You want to know what's in those barrels?

У нас пять девушек в бочках. There are at least five dead girls in barrels.

Отсыпь ему за 3 бочки горючего. Pay him for his 3 barrels of gas.

Ты знаешь, что в этих бочках, да? You know what's in those barrels, right?

В этих бочках, видимо, находятся химические отходы. These barrels here are probably full of chemical waste.

Тогда почему ты в этой винной бочке? Then why are you in that wine barrel?

И эту бочку я пошлю в Мандалай. And I send this barrel off to Mandalay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!