Usage examples of "брось" in Russian with translation to English

<>
show all
Гермес, брось трубку самым грубым образом. Hermes hang up on in the rudest possible manner.
Брось, Мари, не меняй тему. Come on, Marie, don't change the subject.
Ну что ты, Галка, брось. Oh, cut it out, Galka.
Брось, судья, называешь это страйком? Come on, ump, call that a strike?
Брось, ты зря тратишь время. Come on, this is such a waste of time.
Да брось, кто меня вытерпит? Come on, who'd want me for a flatmate?
Да брось, Чарли, я реалистка. Come on, Charlie, I'm a realist.
Просто брось его в монетоприёмник. Just put that in the coin slot.
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Брось, звони Крепышу и попроси вернуться. Come on, call Burly and ask him to let you back in.
Брось, ты весь день здесь проторчала, иди. You've been here all day waiting for MRl's and shit.
Брось, неужели не хочется захомутать такого парня? Come on, don't you want to snatch this guy up?
Эти машины любви, брось монетку и вперед! Those coin machines of love!
Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!
Да брось, секси, не веди себя так. Come on, sexy, don't be like that.
Брось это грязное дело и поступи как леди. Cut out this crazy business and act like a lady.
Брось, пойдем в кино и посмотрим "Красную реку". Come on, let's go to the movies and see "Red River".
Брось, Скиталец, у нас для этого мало горючего. Come on, Mav, we're gettin 'low on gas.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Вся такая "сними одежду и брось мне в лицо"? Like a "take off your clothes and wave it in my face" kind of dancer?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download