Verwendungsbeispiele von "буту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 booth55 andere Übersetzungen6

Лучший способ помочь Буту - раскрыть убийство Фостера. The best way to help Booth is to solve Foster's murder.

Можете намекнуть Буту, что я хотел бы больше участвовать в расследовании? Can you drop a hint to Booth about me getting some more fieldwork?

Алиби Мартина Проктора - это билет в кино, который он отдал Буту. Martin Proctor's alibi is this movie ticket that he just gave to Booth.

Это выглядит как винтовка, Бут. That looks like the riffle, Booth.

Я хочу, чтобы это закончилось, Бут. I want this put to bed, Booth.

Статистика рецидивизма это не подтверждает, Бут. Recidivism statistics don't support that, Booth.

Но могу я высказать предложение, Бут? But can I make a suggestion, Booth?

В окрестностях целых 113 детсадов, Бут. There are 113 kindergartens in the area, Booth.

Миссис Маргарет Бут, экономка Алисии Крейн. Mrs. Margaret Booth, Alicia Craine's housekeeper.

То есть потому, что Бут секси. So, it's because Booth is hot.

Ты читал "Великолепных Эмберсонов" Бута Таркингтона? Do you know Booth Tarkington "Amberson family"?

Не думаю, что Бут убил Еву Брагу. I don't think Booth killed Eva Braga.

Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут. I touch dead people all the time, Booth.

Перекусим где-нибудь по дороге на работу, Бут? You want to stop for breakfast on the way to work, Booth?

Спасибо, что взяли меня с собой, агент Бут. Thanks for bringing me along, Agent Booth.

Возможно, я нашёл для Бута связь с садовницей. Hey, I may have found a link to the gardener for Booth.

Ты думала о Буте, пока была в отъезде? Did you think about Booth at all when you were away?

Бут, ты не мог бы отложить дело на минуту? Booth, can you just put the case aside for a minute?

"осёл" сегодня утром, и Бут заметил, что это ругательство. "jackass" this morning, and Booth said that it was a gateway profanity.

Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen