Sentence examples of "бы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48438 would18158 should2110 woul1 woulda1 other translations28168

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"

Он бы использовал кого-то из своей братвы. He woulda used one of his boys.

И были бы совершенно правы. And they would be right.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Пес отлично бы провел время. He would have a great time.

Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

А что бы Вы сделали? What would you have done?

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Это стало бы серьёзной ошибкой. This would be a serious mistake.

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Кто бы мог это ожидать? Who would have expected it?

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download