Sentence examples of "бы" in Russian

<>
Это вызвало бы политический скандал. There would be political fallout.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"
Что бы сегодня сделал Рейган? What Would Reagan Do About Russia's Seizure of Crimea?
Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.
Кабинет министров принял бы это. Cabinet ministers would admit this.
Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.
Вы бы стали этим заниматься? Who would want to do that?
Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.
Я хотел бы внести предложение. I would like to make a suggestion.
Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.
Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.
Ты бы видела его пассию. You should see his date.
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.
Это было бы огромной ошибкой. That would be a huge mistake.
Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.
Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".
Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.
Я бы с ним пошалила. I would destroy him.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.