Verwendungsbeispiele von "быков" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle338 bull310 andere Übersetzungen28

einblenden

Ну, мой старик - объездчик быков. Well, my old man, he's a bull rider.

Пожалуйста, не надо боя быков. Please don't go running with the bulls.

Зеленые полосы – для быков, красные – для медведей Green bars for bulls, red bars for bears

USDJPY: хороший ВВП не вдохновил быков доллара USDJPY: Strong GDP Fails to Invigorate Buck Bulls

Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF? Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?

USDCNH: битва быков и медведей на барьере Фибоначчи USDCNH: Bulls and Bears Battle By Fibonacci Barrier

Как мы далее увидим, этот анализ огорчит быков. The lesson from this analysis is uninspiring for equity bulls, as we will see.

Результаты представляют несколько малоприятную картину для быков EUR. The result makes for some uncomfortable viewing for EUR bulls.

Согласно ожиданиям участников рынка, удача сейчас на стороне «быков». Based on the crowd’s expectations, the odds currently favour the bulls.

На заключительном пике рынка «быков» я допустил вторую ошибку. As the long bull market was reaching its final peak in 1969 another mistake occurred.

В смысле, разве люди в Памплоне убегают от быков? I mean, do they run from the bulls in Pamplona?

Он никогда бы не поднялся на рассвете, чтобы покормить быков. He would never have risen at dawn to feed the bull.

Сегодняшняя торговая сессия началась для быков фунта с оптимистичной ноты. Today's trading session started off on an optimistic note for pound bulls.

Вы смотрите ESPN Нелегалка, бои быков, псов и петушиная магия. You're watching ESPN illegal, your source for bull fighting, dog fighting, and cock magic.

Обзор EM: рубль падает, но есть ли надежда для быков RUB? EM Rundown: Ruble Collapses, but is There Hope for RUB Bulls?

Это оставляет быков EURGBP в осторожном настроении в приближении нового года. This leaves EURGBP bulls in a precarious position heading into the new year.

Это могло бы воодушевить быков двинуть цену выше 1.2800 (R1). This could encourage the bulls to drive the rate above the 1.2800 (R1) hurdle.

К счастью быков, пробитое сопротивление на уровне 10930/5 теперь стало поддержкой. Thankfully for bulls, the broken resistance at 10930/5 has now turned into support.

До тех пор, пока пара остается выше трендлинии, динамика остается на стороне быков. As long as the pair remains above this trend line, the momentum remains on the bulls’ side.

С другой стороны, ценовое движение пары USDJPY намного более тревожно для быков доллара. On the other hand, the price action in USDJPY is far more concerning for buck bulls.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen