Sentence examples of "был" in Russian

Нет, я был у жестянщика. No, I was at the tinsmiths'.
Он был бы мне ненужен. I wouldn't need it.
Он был по природе самоуверенным. He was assertive by nature.
Это был бы просто экономический взрыв. It would really boost the economy.
Это был удивительно зловонный город. It was an amazingly smelly city.
Полагаю, босс был бы обеими руками за. Reckon the boss would put his hand up for this one.
Извиняюсь, что был так груб. I'm sorry I was so rude.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
Ответ был прямо передо мной. The answer's been staring me in the face.
Что нужно для того, чтобы он был? So what would it take to do that?
Я должен был стать Грифоном. But I was meant to be a Griffin.
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Он был помешан на них. He was obsessed.
Ежели бы я был на его месте. In his place, I would.
Президент был наделен широкими полномочиями. The president was granted vast powers.
Она хотела, чтобы я был исполнителем её завещания. Wanted me to act as an executor of her will.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
На счастье, у них был один подходящий пациент. As luck would have it, they had one patient eligible.
Это был сигнал бедствия, так? It was a distress call, right?
Она сама соединит все вместе, чтобы был смысл». "They will stitch things together so they make sense."
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.